En vacances dans la Perle des Vosges, le journaliste de radio et de télévision s’est amusé à écrire une fable sur la prononciation de Gérardmer, dont le nom est parfois écorché par les médias nationaux dans les bulletins météo. Doit-on dire Gérardmé ou Gérardmère ? « Prononcer le « mer » comme « aimer » », répond joliment Olivier de Rincquesen.
LA CONTROVERSE DE GÉRARDMER.
LE JEUDI, À L’ACADÉMIE,
SANS RÉVEILLER LES ENDORMIS,
QUELQUES MESSIEURS EN HABIT VERT,
POTASSENT EN CHŒUR LEUR DICTIONNAIRE.
SAVANTS, PÉDANTS, ANALPHABÈTES
DU PLUS FIN LETTRÉ AU PLUS BÊTE,
HOMMES D’ÉPÉE, PRÉLATS D’ÉGLISE,
DEUX OU TROIS FEMMES SONT ADMISES.
LES MOTS D’ESPRIT SONT BIENVENUS,
MAIS RARES CHEZ CES VIEILLARDS CHENUS.
QUAND « GÉRARDMER » VIENT AU DÉBAT,
ON TIRE L’ÉPÉE ENTRE IMMORTELS,
ASSAUT D’UNE VIOLENCE TELLE
QU’UN BICORNE TOMBE AU COMBAT.
« COMMENT NOUS FAUT-IL PRONONCER ? »
« LE « R » DOIT IL ÊTRE ÉNONCÉ ? »
« EST-IL APPUYÉ ? OU EN L’AIR ? »
« EST-CE : GÉRARDMÉ ? … GÉRARDMÈRE ? »
LE DOYEN , DÉJÀ CENTENAIRE,
N’EN TIENT QUE POUR SON « GÉRARDMAIRE »
SON CADET , VOSGIEN ÉRUDIT,
SUR CE POINT CI LE CONTREDIT :
« NE VOUS DÉPLAISE, CHER CONFRÈRE,
ON NE DIRA PAS « GÉRARDMÈRE !
C’EST UN LAC, CE N’EST PAS LA MER ! »
LA PALICE N’EUT PAS DIT MIEUX.
IL CONVAINQUIT JUSQU’AU PLUS VIEUX,
L’ACADÉMICIEN CACOCHYME,
DONT NOUS TAIRONS LE PATRONYME.
LA DOCTE ASSEMBLÉE S’ESBAUDIT
ET AU DICTIONNAIRE INSCRIVIT :
« EN PHONÉTIQUE : GÉRARDMÉ »
« PRONONCER LE « MER » COMME « AIMER ».
Bonjour, ceci est un commentaire.
Pour débuter avec la modération, la modification et la suppression de commentaires, veuillez visiter l’écran des Commentaires dans le Tableau de bord.
Les avatars des personnes qui commentent arrivent depuis Gravatar.